01.11.2011 | Сообщения в журнале "еврейский берлин" | Община

Дорогие члены Общины!

Разрешите Вам напомнить: 4 декабря 2011 г. с 10.00 до 18.00 ч. состоятся выборы в Собрание представителей.

Избирательные участки расположены:

_в Доме Еврейской общины, Fasanenstr.79/80,
_в Centrum Judaicum, Oranienburger Str. 28-30
_в Доме им. Жанетты Вольф, Dernburgstr. 36.

Ваш избирательный участок указан в извещении о выборах, которое Вы получите по почте.

Убедительно просим не забыть Ваше удостоверение личности или паспорт, а также извещение о выборах.

С 18.00 ч. на всех избирательных участках начнется публичный подсчет избирательных бюллетеней. Подсчет избирательных бюллетеней, поступивших по откреплению (по почте), будет также производиться с 18.00 в спортзале на Oranienburger Str. 28-30.

Каждый избиратель имеет право отметить в списке не более 21 кандидата. Вы можете избрать одного, двух, пятерых или двенадцать кандидатов. Вы не обязаны избрать 21 кандидата, но не имеете права отдавать свой голос более чем 21 кандидату.

Выборы в Собрание представителей – персональные выборы, т.е. каждый кандидат избирается в отдельности. Кандидаты имеют возможность объединяться в группы, но при подсчете отданных голосов они не считаются одним списком. Вы сами решаете, каким отдельным лицам отдать свой голос. Вы можете избрать одного или нескольких кандидатов из одной группы, отдать свой голос кандидатам из разных групп или же проголосовать за независимых кандидатов, не присоединившихся ни к одной группе.

Обнародование Списка избирателей

Начиная с 4 ноября 2011 г. со Списком избирателей можно ознакомиться по следующим адресам:

_ в Доме Еврейской общины, Fasanenstr.79/80, справочная служба;
_в бюро Избирательной комиссии, Oranienburger Str. 28, 10117 Berlin;
_в Доме им. Жанетты Вольф, Dernburgstr. 36, 14057 Berlin.

Ознакомление со Списком избирателей возможно с понедельника по четверг с 9 до 17, по пятницам с 9 до 14, дополнительно по средам в Избирательном бюро Общины (Oranienburger Straße 29) до 19 часов. Обнародование Списка завершается 30 ноября 2011. Ознакомление со Списком избирателей разрешено только членам Еврейской общины Берлина, желающим ознакомится со своей собственной записью. Член Общины, считающий Список неверным или неполным, может заявить об этом в Избирательное бюро только до 30 ноября 2011 г. в письменном виде или в устном виде с составлением протокола.

Обращаем Ваше внимание на то, что после этой даты претензии относительно Списка избирателей не рассматриваются. Поэтому призываем каждого члена Общины, имеющего право голоса, лично проверить, внесен/а ли он/а в список избирателей. К сожалению, справки по телефону не выдаются.

Выборы по почте

Участие в выборах по почте возможно с 14 ноября 2011 г. Документы для голосования по почте выдаются избирателю лично на руки или высылаются по письменному заявлению за личной подписью (заявление находится на обороте извещения о выборах). Обязательно воспользуйтесь именно этим заявлением, так как оно снабжено специальным штриховым кодом. Заявления, поданные в свободной форме не на формуляре, рассматриваться не будут. Если избиратель правдоподобно излагает, что не получил или потерял извещение с формуляром для заявления, он может получить копию формуляра в Избирательном бюро Общины на Oranienburger Straße 29. К заявлению об участии в выборах по почте обязательно прилагается копия удостоверения личности или паспорта (страницы с фотографией).

Заявления об участии в выборах по почте должны поступить в Избирательное бюро не позднее понедельника, 28 ноября 2011 г., до 18 часов (решающим является штамп о поступлении).

Избирательная комиссия указывает на то, что избиратель сам несет ответственность за соблюдение тайны голосования. Поэтому избирателям, которые не смогут участвовать в голосовании в день выборов, предлагается заранее лично явиться в Избирательное бюро Общины (здесь тайна голосования гарантирована) и проголосовать на месте. При отправлении по почте избиратель сам несет риск потери или задержки заявления или избирательного письма. В случае сомнений относительно надежности почтовой доставки рекомендуем лично доставить документы в Избирательное бюро или поручить это доверенному лицу.

Избирательный бюллетень в запечатанном конверте должен поступить в Избирательное бюро на Oranienburger Str. 29, 10117 Berlin,  не позднее пятницы, 2 декабря 2011 г., в 14 часов (решающим является штамп о поступлении). Избирательные бюллетени, поступившие с опозданием, не могут быть учтены.

От имени Избирательной комиссии –
Андреас Шмидт фон Пускас

Представление кандидатов

Допущенные к выборам кандидаты с 21 ноября по 1 декабря участвуют в мероприятиях в Доме Общины на Фазаненштрассе 79/80, на которых они представляются избирателям (подробную информацию Вы найдете в официальной избирательной брошюре Общины, которая поступит Вам по почте):

Понедельник, 21 ноября | 18 ч.
Д-р Грегор Веттберг (Verantwortung jetzt!)
Давид Шустерман (Hatikwa)
Марина Биров (Verantwortung jetzt!)
Д-р Гидеон Иоффе (Koach!)
Олег Гемпель (Hatikwa)
Мириам Маркус (Verantwortung jetzt!)
Евгений Гамаль (Koach!)
Михаил Розенцвейг (Koach!)

Вторник, 22 ноября | 18 ч.
Миха Гутман (Verantwortung jetzt!)
Феликс Горелик (Hatikwa)
Филипп-Эдуард Сиганур (Koach!)
Марк Яффе (Verantwortung jetzt!)
Карола Мельхерт-Арльт (Koach!)
Эдвард Датель (Koach!)
Владислава Здесенко (Schalom)
Юлия Паль (–)

Среда, 23 ноября | 18 ч.
Борис Браун (Koach!)
Михаэль Йоахим (Schalom)
Д-р Натан Дель (–)
Д-р Сергей Лагодинский (Schalom)
Иозеф Латте (Hatikwa)
Александра Бабес (Koach!)
Мирко Фрайтаг (Verantwortung jetzt!)
Аарон Пейзер (Hatikwa)

Четверг, 24 ноября | 18 ч.
Татьяна Виданова (Schalom)
Асия Горбан (Koach!)
Илан Бен-Шалом (Schalom)
Наталья Апт (Koach!)
Леонид Гольцман (Koach!)
Милена Винтер (Koach!)
Сара Нахама (Schalom)
Наталья Рабаева (Schalom)

Понедельник, 28 ноября | 18 ч.
София Фельдман-Кан (Koach!)
Белла Прохоровская (Hatikwa)
Д-р Александр Бреннер (–)
Михаил Румер (Hatikwa)
Хайнц Зеефельд (Hatikwa)
Сара Зингер (Schalom)
Инес Любельская (Hatikwa)
Марина Хмельницки (Schalom)

Вторник, 29 ноября  | 18 ч.
Григорий Кристал (Verantwortung jetzt!)
Борис Бронштейн (Hatikwa)
Бенно Бляйберг (–)
Наум Бреслав (Hatikwa)
Лилиана Либерманн (–)
Леонид Дворкин (Hatikwa)
Яков Шанцер (Koach!)

Среда, 30 ноября | 18 ч.
Петр Фельдман (Hatikwa)
Майк Дельберг (Schalom)
Розе Бергер-Фидлер (–)
Фания Сирота (Hatikwa)
Хайм Мюльштейн (Hatikwa)
Маргарита Бардих (Verantwortung jetzt!)
Билли Лилах Рюкерт (Koach!)

Четверг, 1 декабря | 18 ч.
Эмилия Донская (–)
Д-р Борис Альтшулер (Hatikwa)
Тувия Шлезингер (Schalom)
Стелла Гофенберг (Verantwortung jetzt!)
Д-р Джессика Шмидт-Вайль (Schalom)
Наум Горелик (Hatikwa)
Сергей Гриф (Verantwortung jetzt!)
Эдуард Кунц (Verantwortung jetzt!)