Удачно прибывшие?
01.02.2011 | Сообщения в журнале "еврейский берлин" | Община, сми
Еврейская община Берлина представила два новых фильма и брошюра на тему «20 лет еврейской эмиграции из бывшего СССР»
Еврейская община Берлина воспользовалась случаем 20-летия воссоединения Германии, чтобы отметить и 20-й юбилей еврейской эмиграции из бывшего СССР. 9 января 1991 года, то есть 20 лет назад, Конференцией премьер-министров земель ФРГ было принято решение о приеме еврейских беженцев из бывшего СССР в рамках Закона о контингентных беженцах. Благодаря этому решению евреям из бывшего Союза открылся надежный путь в Германию на постоянное место жительства.
В прошедшие десятилетия многие евреи из бывшего СССР решили расстаться с прежней родиной. Причины для этого были разнообразны. Многих на эмиграцию толкнула напряженная политическая и экономическая ситуация в их странах, а также царивший там антисемитизм. Их манила мечта о свободной жизни в свободном обществе. Но куда ехать? Помимо США и Израиля, популярным вариантом была Германия, так как процедура въезда сюда была облегчена. С тех пор прошло 20 лет – удалось ли этим эмигрантам действительно укорениться в Германии?
В своем фильме «До свидания – Шалом – Гутен Таг» Леви Саломон знакомит нас с аутентичными еврейскими эмигрантами. Он предоставляет им 45 минут, чтобы рассказать нам с экрана свои истории. В фильме звучат самые разные голоса, среди прочих – раввины Берлина и германские политические деятели, такие как Ангела Меркель, Томас де Мезьер и Лотар де Мезьер. Архивные документы и интервью помогают представить исторический фон событий.
Зритель получает возможность познакомиться с повседневной жизнью этих людей, в которой переплетаются еврейские, русские и немецкие традиции. Эмигранты, которым в Германии была предоставлена возможность открыто практиковать свою веру и обеспечить своим детям надежное будущее с солидным образованием, давно построили здесь новую жизнь. Фильм показывает, каким образом они, в свою очередь, содействовали становлению новой еврейской жизни в Германии. Короткометражный фильм Леви Саломона «Angekommen» – «Прибывшие» демонстрирует, что интеграция в истинном и лучшем значении этого слова означает создание одного большого целого из множества различных составных частей. Представленные в фильме молодые музыканты и шахматисты самым естественным образом интегрируют свои корни в здешнюю жизнь.
Брошюра «Doswidanja Sowjetunion – Schalom Deutschland» также дает возможность познакомиться с судьбами эмигрантов и их детей и прослеживает их жизненные пути, полные взлетов и падений, удач и поражений, а также и влияние, которое эти судьбы оказали на Еврейскую общину Берлина. За прошедшие 20 лет германские еврейские общины пережили резкие демографические изменения: с 1990-го года количество их членов возросло примерно от 29 000 до 105 000 человек, из которых около 80 % составляют эмигранты.
В издании предоставлено слово разным героям: художник вспоминает о своем приезде в 1990 году и последующей одиссее по разным приемным лагерям. Ветераны Красной армии рассказывают о ежегодных празднествах по случаю Дня победы. Интервью с сотрудниками социального отдела Еврейской общины отражает взгляд «местных евреев» на приезжих и напоминает о тех непростых задачах, с которыми столкнула их волна эмиграции. Члены Научного общества Берлин рассказывают о своей научной деятельности в бывшем СССР, в то время как молодая семья описывает свои усилия сочетать еврейскую, русскую и немецкую культуры в воспитании родившегося в 2003-м году в Берлине сына. Конечно, упоминается и об антисемитизме, распространенном в бывшем СССР, который для многих был основной причиной для эмиграции, а также и о неоднозначном отношении к Германии, которая является не только «страной поэтов и мыслителей», но и бывшей страной фашистов.
Какой год был для них главным с момента переезда в Германию? Могут ли они назвать место в Берлине, сыгравшее центральную роль в их жизни? Ответы представленных личностей на подобные вопросы наряду с глубоко символичными фотографиями отражают временные изменения прошедших лет. 2010-й год – конец путешествия во времени, изображенного в брошюре – представлен в виде дискуссии с учениками Еврейской средней школы Берлина об антисемитизме, еврейско-русских матерях, потреблении электричества в Шаббат и о будущем еврейства. Их заключение: «Еврейская жизнь в Берлине расцветает!»
Бастиан Хагедорн, Изабелла фон Хоппе, Мириям Рабольдт
_Брошюра и фильмы созданы при поддержке Федерального ведомства печати. Желающих приобрести их просим обратиться к Леви Саломону по адресу электронной почты levi.salomon@jg-berlin.org или по телефону 88028357.
Короткометражный фильм «Angekommen» можно посмотреть на официальном сайте Федерального правительства: