03.01.2011 | Сообщения в журнале "еврейский берлин" | Культура, Лиця

Век жизни: джазовая пианистка и исполнительница шансонов Роза Гольдштейн, она же – Пегги Стоун

Пегги Стоун вполне можно назвать панданом Эдди Рознера, еврейского руководителя джаз-группы и джазового трубача, сделавшего карьеру в СССР, а потом сосланного Сталиным в Гулаг (см. jb 9/01). Ее родители родом из Риги и Белостока, пограничных районов «зоны еврейского поселения». Когда начались погромы, они бежали в Берлин. Здесь в 1907 г. родилась их дочь, Роза Гольдштейн. Когда через год семья Гольдштейнов возвратилась в Белосток, это стало первым из многочисленных путешествий в долгой жизни Розы.

Отец Яков был преуспевающим торговцем текстильными товарами. Музыкально одаренная мать Наталья обеспечила всем трем дочерям занятия музыкой. Уже в четырехлетнем возрасте Роза обращала на себя внимание тем, что без нот и труда могла повторить на фортепиано новые для нее мелодии. В 1914 году семья переезжает в Москву, кажущуюся безопасной (здесь Роза видит Федора Шаляпина в роли Мефистофеля), но после октябрьской революции вынуждена вновь бежать в Берлин. Здесь Розу за яркий талант начинают величать «Пегги» в честь некой юной американской звезды тех времен. В 15 лет она впервые безумно влюбляется. Наравне с музыкой и путешествиями, решающую роль в жизни Розы-Пегги будут играть мужчины. В 16 лет она помолвлена, но через год эта помолвка уже расторгнута, а еще годом позже Пегги вновь влюблена, и на этот раз – вдвойне: во-первых, в сына некоего египетского миллионера, а во-вторых – в русского аристократа, к сожалению, женатого. Она наслаждается будоражащей ночной жизнью Берлина 20-х годов, его русскими клубами и балами.

Пегги позирует при создании манекенов для витрин, в парике и юбочке из банановых листьев имитирует Джозефин Бэйкер и работает статисткой в двух фильмах с Элизабет Бонье и Полой Негри. В 1928 она наконец решается выйти на сцену в составе фортепианного дуэта. Ее партнерши регулярно меняются. Несмотря на мировой экономический кризис, «Стоун Систерз» выступают по всей Западной Европе со шлягерами, джазовыми импровизациями и песнями кабаре.

На одном из своих турне Пегги знакомится с польским красавцем, концертным скрипачом Брониславом Митманом. Они женятся в 1932 году и продолжают жить мыслями о своих выступлениях, а также о своей гостиной, обставленной чиппендейловской мебелью, но только не о политике. Лишь когда после прихода к власти Гитлера все члены семьи Гольдштейнов покидают Германию в разных направлениях, чета музыкантов соглашается подписать трудовой договор в Швеции. Здесь ее супруг, как это случилось уже и в Германии, становится отцом. К сожалению, мать ребенка – не Пегги, и обманутая супруга решается на развод. С новой партнершей Беллой Смолянской Пегги отправляется в турне по Скандинавии и России. Иногда они выступают с популярной джаз-группой Леонида Утесова, которая берет их с собой и в турне по Кавказу. В 1936 году Пегги выходит замуж за своего двоюродного брата Алекса Зильберблата и живет с ним в Белостоке, пока три года спустя туда не вступает вначале вермахт, а затем, согласно Пакту Молотова-Риббентропа, Красная армия. Алекса арестуют и ссылают в Сибирь. Пегги пускает в ход свои связи. Экзотичную иностранку, умеющую петь по-русски, с удовольствием принимают в Москву.

Певица живет в гостинице «Москва», потом – у вдовы Советского героя Чапаева. НКВД пытается склонить ее к сотрудничеству, но она выкручивается из этой ситуации. Пегги выступает с известным оркестром «Гольд & Петербургский», а песни для нее пишет и переводит Наталья Кончаловская (среди прочих – песню о «Матильде», колхозной корове). Когда на Советский Союз нападают немцы, Пегги вместе с ее платоническим любовником и его консервной фабрикой удается эвакуироваться в Омск, а после – в Алма-Ату. Она выступает в сибирских и казахских деревушках, рисует плакаты и наконец получает предложение участвовать в именитом Черновицком джазовом оркестре. Эта компания приходится ей по душе. В почти полностью еврейском оркестре Германа Генигсберга все говорят по-немецки, все трое братьев Генигсберг ухаживают за Пегги, все чувствуют себя большой семьей, от голода и вшей курят махорку, на специальном поезде путешествуют из Новосибирска во Владивосток, чтобы порадовать солдат, рабочих на заводах боеприпасов и офицеров в казино «осовеченным» джазом, свингом и русскими романсами. Весной 1945 года Пегги с Германом окольными путями добираются до Черновцов. Лишь здесь они, на протяжении всех этих лет почти не пострадавшие от антисемитизма, узнают о судьбе своего народа, смерти ее родителей и большей части семьи Генигсберг. Пегги и Герман эмигрируют в Бухарест, где певица и скрипач вновь добиваются успеха. Но тут Румыния становится коммунистической республикой, и молодожены переезжают в Израиль к Хелле, сестре Пегги. Не найдя в Израиле достаточно возможностей для выступлений, они отправляются в свой последний длинный путь: в Нью-Йорке проживает вторая сестра Пегги – Соня. Пегги 45 лет, ей предстоит вновь начать с начала, на этот раз – в качестве модельера. Герман устраивается на работу в оркестр, играющий в шикарном ресторане «Монсеньер»...

Герман Генигсберг умер в 1980 году. Пегги пережила его почти на три десятилетия и умерла в Нью-Йорке в возрасте 102 лет. В 95 она еще успела посетить Берлин и рассказать журналистке Регине Байер историю своей жизни. Та создала из нее интересную книгу («Abendkleid und Filzstiefel. Die Jazzpianistin und Diseuse Peggy Stone»), в которой на ярком примере удивительной женщины отражен целый век еврейской и мировой истории.    

Юдит Кесслер