01.03.2010 | Сообщения в журнале "еврейский берлин" | Лиця

В Берлине за дружеским столом регулярно встречаются группы евреев, говорящих на английском и других языках.

Регулярные встречи англоязычных евреев под названием «Schmooze» (Шмуз) – одно из многочисленных детищ Ирены Рунге, основательницы Общества еврейской культуры, деятельность которого прекратилась в конце 2009 года. Вот уже примерно пять лет еврейские жители и жительницы Берлина каждый второй вторник встречаются в уютном кафе, чаще всего – на Розенталерплац в районе Митте, чтобы обрести новых или повидать старых знакомых, выпить, поесть и освежить контакты: «meet, greet, drink, eat and network together». Название этих встреч выбрано неслучайно, так как английское слово «Шмуз» происходит из иврита/ идиша и означает приблизительно: поболтать, непринужденно пообщаться (в американском английском есть даже такое понятие как «power schmooze», подразумевающее умение наладить и поддерживать деловые контакты, в немецком несколько неодобрительно именуемое «витамином Б» от слова «Beziehungen» – «связи»). К счастью, атмосфера на берлинских «Шмузах» раскована и свободна, хотя и здесь как бы между прочим зарождаются профессиональные и другие полезные контакты.

Этой атмосферой встречи обязаны Джереми Вудраф. Учитель музыки из США, который взял на себя организацию вечеров, тепло приветствует новичков и сразу же подсказывает, с кем у них могли бы быть общие темы для общения. Но в принципе каждый имеет возможность пообщаться с любым соседом по столу. Наибольшее число участников родом из США и Израиля, но также и из многих других стран, еврейские «дети» которых живут в Берлине. В ответ на замечание, что Ирена является, пожалуй, единственной немецкой еврейкой за столом, выясняется, что и она – гражданка Америки. Другие участники в основном помоложе, среди них есть свободные художники, представители иных творческих профессий, инженеры, журналисты и … раввины. Джереми Милгром, раввин консервативного направления, приехавший в Берлин из Израиля, представляет израильское движение в защиту мира и является соучредителем Еврейско-исламского общества, но в кафе «Oberholz» он говорит не о политике, а о музыке и конечно же о жизни в Берлине. Берлин вообще является главной темой за столом: все чувствуют себя в этом городе замечательно. Все согласны с тем, что преимущества Берлина – в его многоплановой культуре и относительно низком уровне стоимости жизни. Кроме того, здесь много евреев со всего света. Как ни странно, самая крупная еврейская община в Германии совершенно не фигурирует в беседах этого вечера. Для встречи с другими евреями эти евреи приходят сюда, а не в общину.

Другая группа евреев, регулярно собирающаяся за столом ресторана, существует уже вдвое дольше «Шмуза». Выше и средний возраст ее участников, которые раз в месяц встречаются в вегетарианском ресторане. Выбор ресторана отвечает желанию, чтобы за одним столом могли поужинать все евреи, как строго религиозные, так и неверующие. Группа собирается реже чем на «Шмузы», но зато контакты являются более длительными, а круг участников более стабильным. Пеша Рудин рассказывает о своей потребности в контактах с другими евреями, тем более, находясь вдалеке от родины. Организатор встреч Лаура Радош родом из США, как и Пеша Рудин, и работает в Берлине переводчицей: «Я сразу обрадовалась этой замечательной возможности встречаться с друзьями и знакомыми в еврейском кругу. Поэтому я охотно переняла организацию этих вечеров от Сандры Лустиг, когда та переехала в Гамбург. Не такая уж это тяжёлая работа!» Список адресатов электронной почты Лауры включает 250 адресов, но обычно в ресторане «Seerose» на Мерингдаме в районе Кройцберг собирается человек 25.

Встречи, которые устраивает Чарльз Клосон, не являются исключительно еврейскими, но привлекают многочисленных еврейских участников. Эти мероприятия проходят не регулярно, как в двух предыдущих случаях, но в более фешенебельных рамках – будь то вечер под названием «World Language Party» в Центре Sony или вечеринка на корабле в сотрудничестве с Институтом культурной дипломатии. Барри Барух, компьютерный специалист из Израиля, обрел здесь ценную возможность познакомиться с людьми со всего света, да и с немцами, и наладить контакты с потенциальными клиентами. «Когда я прибыл в Берлин три года назад, я здесь никого не знал и вообще не говорил по-немецки. Благодаря таким встречам у меня уже много контактов. Любопытно, что за англоязычным 'столом завсегдатаев' я узнал о существовании немецких, и теперь уже научился общаться по-немецки».   

Ирина Лейтус

_jeremy@neue-musikschule-berlin.de

_j.stammtisch@gmx.de

_www. english-events-in-berlin.de