01.03.2012 | Сообщения в журнале "еврейский берлин" | Община

Еврейская община представляет свои старые кладбища в Интернете и публикует по этому случаю два новых путеводителя по кладбищам и книгу эпитафий.

При финансовой поддержке Фонда Германской классовой лотереи, по инициативе Управляющего делами Общины Андрея Лоссина, Правления Общины и Берлинского ведомства по уходу за памятниками, а также при профессиональном содействии компании «Hortec» на трех еврейских кладбищах Вайссензее, Шенхаузер Аллее и Гроссе Хамбургер Штрассе была создана электронная система ориентации. Она помогает тысячам посетителей наших кладбищ найти интересующие их захоронения и ознакомиться с 340-летней историей евреев в Берлине. На страницах www.juedische-friedhoefe-berlin.mobi или www.juedische-friedhoefe-berlin.de можно скачать «электронную экскурсию» для смартфонов. Смартфон связывается с Глобальной системой позиционирования GPS и указывает посетителю путь к избранным им захоронениям, после чего можно вызвать информацию и пояснения к конкретной могиле – например, к надгробной плите Гумперихта Иехиэля Ашкенази, первого еврея, погребенного на кладбище на Гроссе Хамбургер Штрассе в 1701 году. Кроме того, на указанных страницах можно скачать информационный листок к каждому из кладбищ.

Одновременно с электронными новинками появились и печатные публикации: две прочные книги, переплетенные на пружину, в обложке которых скрывается сложенный план. Они содержат краткий очерк истории еврейских кладбищ в Берлине с конца 13-го века и до наших дней, а кроме того – описание экскурсии по отдельным объектам кладбищ. Экскурсия по кладбищу на Шенхаузер Аллее охватывает 60 объектов, экскурсия по кладбищу Вайссензее – 81 объект. Авторы выбрали их либо из-за их особого оформления, либо из-за необычной истории похороненного здесь человека. Таким образом через их могилы мы знакомимся с судьбами писателя Теодора Вольфа (1868-1943), философа Германа Коэна (1842-1918), информатика Йозефа Вайценбаума (1923-2008) и девяти русских солдат, погибших в Берлине в военном плену после 1-й мировой войны. Путеводитель по кладбищу на Шенхаузер Аллее среди прочих представляет надгробный памятник владельца обойной фабрики Адольфа Бурхардта (1823-1900), выполненный в стиле модерн, и могилу деятельницы женского движения Джозефины Леви-Ратенау (1877-1921), двоюродной сестры Вальтера Ратенау, которая считается основательницей профориентации для женщин.

В третьей книжечке под названием «Здесь покоится в Б-ге...» собраны интересные эпитафии. Автор Регина Боргман обращает наше внимание на такие формулировки как «Сладок сон рабочего» (Луис Хаммерштайн, 1854-1924) и «В цветущем возрасте 32 лет ставшая жертвой материнской тоски и человеческой недостаточности» (Розе Зернау, 1888-1920) или «Я горжусь тем, что я – еврей» (Зало Шиндлер, 1880-1940).

Посещая одно из кладбищ в следующий раз, прихватите с собой эти путеводители или испробуйте новую систему ориентации – Вас ждут интересные открытия.

Юдит Кесслер