30.09.2009 | Сообщения в журнале "еврейский берлин" | Лиця, Еврейская жизнь, Община

Беседа с руководителями Школы Талмуд-Тора, Изабеллой и Адилем Байрамовыми

Изабелла и Адиль, Вы иммигрировали из бывшего Советского Союза, а теперь руководите Школой Талмуд-Тора Еврейской общины. Где Вы набрались опыта?
Белла: Мы родом из Баку. Там я получила диплом преподавателя музыки и 20 лет проработала в музыкальной школе. Во время армяно-азербайджанского конфликта экономическое положение в регионе было крайне сложным, и я несколько лет проработала на общественных началах. Мы с мужем создали организацию, которой я руководила и в которую нам удалось привлечь более 80 добровольных сотрудников для работы с больными и социально необеспеченными. Мы организовали систему снабжения продуктами питания и лекарствами, из которой произошли еврейская поликлиника и аптека. Впервые в кавказском регионе нам совместно с организацией «American Joint Distribution Commitee» удалось создать еврейский детский сад, при поддержке другой американской организации – еврейскую школу, а позже – культурный центр.
Потом по состоянию здоровья нам пришлось довольно срочно оставить все это, и в 1996 году мы с младшей дочерью переехали в Берлин. Наша старшая дочь как раз училась в университете и осталась в Баку. С этим нам было трудно справиться. В Берлине мы работали в Общине и различных организациях, в том числе, в общежитии для еврейских эмигрантов. В 2000 году вместе с раввином Эренбергом мы создали Школу Талмуд-Тора, которой я с тех пор руковожу. Моя семья поддерживает меня – старшая дочь теперь тоже живет в Берлине. Наша школа очень популярна среди эмигрантов. За мою работу на общественных началах я была удостоена нескольких наград.
Адиль: Мы долго шли к Школе Талмуд-Тора. Вначале мы работали в помещении для Кидуш на Йоахимсталер Штрассе, но оно стало слишком тесным для растущего количества детей. В начале 2009 года, благодаря Правлению, нам предоставили помещения в главном здании на Йоахимсталер Штрассе 13.
Белла: Пользуясь случаем, мы хотим еще раз сердечно поблагодарить Лалу Зюскинд, Лилиану Либерман и Григория Кристала, которые очень помогли нам.
Адиль:  Помещения мы подготовили сами. Мы красили стены, шили гардины и так далее. Сюда вложено много физического труда.

Что предлагает Школа Талмуд-Тора?
Белла: Мы – образовательное учреждение, предлагающее еврейское воспитание и образование детям от четырех лет до возраста Бар или Бат-Мицвы, но также и взрослым. Большая часть участников – семьи из бывшего СССР. Родители выросли в ассимилированной среде, как и мы сами, и поэтому им трудно дать детям еврейское религиозное и культурное воспитание. Мы стремимся пробудить их интерес и пытаемся учесть их индивидуальные желания.
Адиль:  Если, к примеру, есть спрос на творческое воспитание, то мы сочетаем его с еврейским контекстом. Мы преподаем иврит, немецкий, английский и русский. Наши преподаватели – квалифицированные учителя, большинство из которых тоже работает на общественных началах.
Белла: Без них все это немыслимо, так как на нашу работу мы почти не получаем средств. Но вернемся к курсам: помимо детей, в помощи нуждаются и родители, о которых мы также заботимся. Различные трудности и опасения осложняют процесс их вживания в немецкое общество. В нашем клубе для родителей мы стараемся оказать им поддержку. Пока дети учатся, родители получают возможность обменяться опытом и обсудить проблемы. Я стараюсь приобщить родителей к Общине, так как в жизни Общины участвует много детей и пожилых людей, а тех, кому от 25 до 55 лет, гораздо меньше. Наша главная цель, конечно – это преподнесение этим семьям нашей тысячелетней традиции. Мы предлагаем кружки рукоделия, рисования, творческого мышления, а также шахматы, еврейские танцы, спорт, и, разумеется, предмет «иудаизм», где мы работаем с отличным учебником, который называется «Моя маленькая Тора». Кроме того, мы предлагаем семинар для женщин, на котором изучают кашрут и еврейскую семейную жизнь. Чтобы не упустить молодое поколение, мы стремимся приобщить его к еврейской религии и традициям.
Адиль:  Сейчас у нас появилась новая программа. Мы хотим создать еврейский хор мальчиков.
Белла: В других странах, таких как Швейцария или Италия, уже принято сопровождать богослужение хором. Нам тоже хотелось бы организовать подобное.

Я слышала, что вы организуете летние молодежные лагеря?
Адиль:  Да, в летние каникулы это было нашей основной работой. Спрос был огромный. Дети могут узнать и изучать иудаизм в непринужденной обстановке, найти новых друзей и хорошо провести время. Мадрихим («вожатые») проходят подготовку у нашей старшей дочери. Она по образованию – социальный педагог, то есть, эксперт по этим вопросам.

И все это – на общественных началах?
Белла: За исключением нескольких учителей и мадрихим, которые получают маленькую зарплату, мы все работаем на общественных началах.
Адиль:  Мы должны стараться по возможности снижать наши расходы. Несмотря на то, что Община поддерживает нас, во времена вынужденной экономии всем нам приходится от чего-то отказываться. Поэтому мы учредили клубы «Посетители – посетителям», которые не обходятся без подготовки, но позволяют «сэкономить на преподавателе». В музыкальном клубе, например, люди, интересующиеся определенной музыкой или обладающие особыми знаниями о ней, могут приносить альбомы и обмениваться с другими. Если у кого-то особое хобби, о котором он может интересно рассказать, мы приглашаем его прий-ти к нам в хобби-клуб и передать другим свои знания, например о пиве – ведь мы живем в Германии, стране, где выпивают самое большое количество пива...
Белла: Самой главное – иметь возможность общаться, чувствовать, что тебя принимают, понимают и в случае чего не оставят в беде, свободно выражать свое еврейство или сначала научиться понимать, что это такое.
Адиль: Мы рады не только евреям. Неевреям, интересующимся иудаизмом или нашими еврейскими темами или готовящиеся совершить Гиюр, мы тоже от души рады. Двери нашей школы открыты для всех!

Беседу провела Надин Бозе.

Подробную информацию можно почерпнуть из ежемесячного календаря в «jb» или получить в Школе Талмуд-Тора на Йоахимсталер Штрассе 13 и по тел. 4482153 или 0170-9479718.