01.09.2013 | Сообщения в журнале "еврейский берлин" | Община

Integrationsdezernat 09/13

Дорогие члены Общины!

Надеюсь, что многие из вас смогли

использовать последние месяцы еврейского

года для того, чтобы насладиться летней

погодой и набраться сил для нового 5774-го

года.

 

Новый проект

Несмотря на то, что во время летней паузы

Парламент Общины не проводил своих

заседаний, отделы Общины продолжали вести

активную работу и разрабатывали новые

проекты. Так, интеграционный отдел воплотил

в жизнь новый проект „Гешер“. Этот проект

сделал возможным как дальнейшее развитие

уже действующих предложений, так и

организацию новых интересных мероприятий.

Мы сердечно благодарим Федеральное

ведомство по вопросам миграции и беженцев

за поддержку этого проекта.

В новом году Вас ожидают новая театральная

студия, курсы иврита, а также новые

гимнастическая и танцевальная студия для

всех возрастных групп. Вы сможете и дальше

наслаждаться разнообразной программой

проекта „Импульс“.

 

Русские пенсии

В течение летних месяцев мы также искали

возможность решить проблему „русских

пенсий“ для пожилых членов нашей Общины.

Как писал в апрельском номере нашего журнала

Председатель Общины г-н др. Гидеон Йоффе,

против многих членов Общины пенсионного

возраста, получающих государственное

пособие, были применены штрафные санкции.

Дело в том, что многие из них не знали, что

они обязаны были информировать немецкие

социальные ведомства о получении русской

пенсии.

Это незнание привело к высоким выплатам

в соответствующие районные ведомства.

Некоторым сократили ежемесячное пособие

на 30%! Кроме того многие случаи были

переданы в Прокуратуру, что привело к

присуждению высоких денежных штрафов, а в

отдельных случаях - к приговорам о лишении

свободы с испытательным сроком.

Об этой невыносимой ситуации нам рассказали

некоторые активные члены Общины. Мы

благодарим всех заинтересованных, особенно

д-ра Леонида Березина, перенявшего

председательство пенсионного сообщества.

После официального обращения

Правления в общинном журнале около 70

пенсионеров обратились к нам и описали

свою персональную ситуацию. Мы исходим

из того, что на самом деле есть намного

больше людей, вынужденных бороться с этой

проблемой. Поэтому мы будем благодарны

за любую дальнейшую информацию. После

двух совместных заседаний представителей

пенсионеров и Правления Общины мы пришли

к обоюдному решению: в первую очередь

рассматривать случаи, требующие срочного

вмешательства.

В связи с этим мы обратились в письменной

форме к сенатору по юстиции Берлина

г-ну Томасу Хайлману. Мы доложили ему

ситуацию об уголовном преследовании наших

пенсионеров и просили о его помощи. Мы

надеемся совместно с сенатом положительно

разрешить этот вопрос: сократить возможные

новые судебные расследования, а также

закрыть текущие дела. Правление Общины

единогласно считает, что наши пенсионеры,

перенесшие много страданий, пережившие

Холокост и имеющие в связи с этим проблемы

со здоровьем, не должны в преклонном

возрасте испытать еще и тяготы уголовного

преследования. Параллельно мы направили

нашу письменную просьбу Генеральному

и Верховному прокурорам. Наши запросы

обрабатываются и мы проинформируем вас

как только получим ответ. Ко всему прочему

мы решили контактировать с бур гомистрами

районов, в которых возникли наибольшие

затруднения в связи с требованиями

социальных ведомств. По нашей актуальной

информации - это р-ны Mitte и Wilmersdorf-Charlottenburg.

Первые переговоры прошли с

бургомистром р-на Мitte господином др. Ханке.

Были обговорены варианты как избежать

уголовного преследования и необоснованно

высоких денежных выплат. Мы объяснили,

что многие пострадавшие при вычете русской

пенсии, получение которой возможно лишь

квартально и набежавших ежемесячных

выплат и штрафов оказываются значительно

ниже прожиточного минимума. Беседа прошла

очень конструктивно. Др. Ханке был готов

провести дальнейшие переговоры со своими

сотрудниками. Мы благодарим бургомистра

за взаимопонимание и дружественную манеру

общения, а также надеемся на дальнейшую

совместную работу.

До нахождения общего позитивного решения

вопроса, u1084 ìы будем помогать в разбирательстве

каждого случая, с которым Вы к нам обратитесь.

Наши компетентные сотрудники помогут Вам

при составлении жалобы в соответствующие

структуры и посоветуют компетентного

адвоката, который при необходимости отстоит

ваши интересы в суде.

Новый проект закона об иностранных пенсиях

Проблема бедности в старости среди

иммигрантов из бывшего ССР теперь

заинтересовала и политиков на федеральном

уровне. В июне член Федерального Парламента

г-н Волкер Бек представил на рассмотрение

немецкому Бундестагу законопроект об

изменении закона об иностранных пенсиях.

Цель изменения закона - расширение круга

лиц, подпадающих под действие этого закона,

с тем, чтобы и еврейские иммигранты из

стран бывшего ССР оказались в сфере

его действия. Цель проекта состоит в

приравнивании еврейских иммигрантов к

немецким поздним переселенцам. Рабочий

стаж в стране происхождения должен

быть засчитан в Германии. На заседании

немецкого Бундестага от 27 июня 2013

года по предложению вице-президента

почетного др. Вольфганга Тирзе все фракции

единогласно решили перевести законопроект

на рассмотрение в соответствующий комитет.

Правление Общины Берлина очень радо

такому позитивному развитию событий и

полностью поддерживает этот законопроект.

Мы с удовольствием проинформируем вас о

дальнейших изменениях.

Дорогие члены Общины!

И в на ступающем Новом году Правление

Общины будет всегда на Вашей стороне. Наши

двери всегда открыты для вас.

Я желаю всем сладкого и здорового Нового

года! Shana tova umetukah!

Ваша Милена Винтер