01.01.2013 | Сообщения в журнале "еврейский берлин" |

Еврейская община Берлина наградила Федерального канцлера Ангелу Меркель Премией им. Хайнца Галинского

500 приглашенных гостей стоя, продолжительными аплодисментами встречали Федерального канцлера Ангелу Меркель. Она прибыла в Дом еврейской Общины на Фазаненштрассе на церемонию вручения Премии им. Хайнца Галинского за 2012 год. Среди присутствующих, которых приветствовал Председатель Собрания представителей и Фонда им. Хайнца Галинского Михаил Розенцвайг, были Правящий бургомистр Берлина Клаус Воверайт, бывший президент Германии д-р Рихард фон Вайцзекер, посол Израиля Яков Хадас-Хандельсман, издатель Фрида Шпрингер, бывший председатель Центрального Совета евреев Шарлотта Кноблох, и, конечно же, Рут Галински, вдова учредителя премии. Ежегодно этой премии удостаиваются личности, в особенной степени способствующие стабилизации отношений между еврейским сообществом и его окружением, а также отношений с государством Израиль.

Председатель Общины д-р Гидеон Йоффе напомнил о мужественной и решительной позиции госпожи Меркель в дебатах о вопросе обрезания, относительно конфликта в секторе Газа или аферы священника Уильямсона, отрицающего Холокост. «Вы – наш гарант того, что в Германии может и будет процветать еврейская жизнь», – сказал Йоффе. Еврейское сообщество высоко ценит то, что госпожа Меркель неизменно принимает, понимает и защищает его интересы. Канцлер регулярно является желанной гостьей на еврейских мероприятиях. Бывшая президент Конституционного суда профессор Юта Лимбах, произнесшая в этот вечер хвалебную речь, наряду с прочими выступившими провела параллели между не страшившимся конфликтов Галинским и госпожой Меркель, которая более чем заслужила честь быть лауреатом Премии в день столетия со дня рождения ее учредителя. По ее словам, Канцлер «ни разу даже не предприняла попытки развить непредвзятое отношение к немецкой истории. Несмотря на то, что ее поколение не виновато в преступлениях прошлого, она берет на себя ответственность за то, как это прошлое отражается на будущем». Лимбах подчеркнула, что однозначная позиция Меркель в отношении Израиля полностью соответствует ее собственной.

«Терпимость», – продолжила Лимбах, – «проявляет тот, кто готов смириться с существованием мнений, абсолютно противоречащих собственным. Терпимость – это сознательный отказ от борьбы, насилия и агрессий ..., но это не значит, что собственная позиция не защищается со всей настойчивостью». В этом отношении госпожа Меркель может служить образцом, так как она защищает свободу вероисповедания меньшинства, не скрывая разногласий. Ибо терпимость – «это уже не обоюдное попустительство, а именно взаимное уважение и почтение». Речь Лимбах завершилась словами: «Вы не только образцовый политический деятель, но и настоящий человек!»

В своей благодарственной речи Ангела Меркель призналась, что для нее лично «очень много значит» быть лауреатом премии, названной в честь Хайнца Галинского. По ее словам, его максима «я выжил не для того, чтобы молчать перед лицом несправедливости и мириться с потерей общественной памяти» обязывает и побуждает ее не щадить своих сил.

Далее Канцлер сказала, что расцвет еврейской жизни после Холокоста ее глубоко радует. Но, к сожалению, подчеркнула она, реальность жизни евреев в Германии включает в себя и другие факторы, например тот, что антисемитские убеждения неизменно поддерживаются частью германского общества. В качестве «прискорбных примеров» она привела результаты социальных опросов, случаи осквернения могил и нападение на раввина Альтера. Дебаты вокруг обрезания также вселили неуверенность в мусульман и евреев. Канц-лер выразила надежду, что вскоре будет принят соответствующий закон, но добавила, что считает печальным, что такой закон вообще оказался необходимым, т.к. он касается «вопроса, в котором социальный мир на протяжении веков практически не нарушался».

В этой связи, сказала Ангела Меркель, она задается вопросом, как повысить терпимость общества к религиозным обрядам, «которые абсолютно чужды большинству, но жизненно важны для какого-либо меньшинства». Плюрализм германского общества должен отражаться не только в составе сборной по футболу, но и в практикуемых вероисповеданиях, как это гарантирует конституция. Разумеется, что и у свободы вероисповедания должны быть свои границы, поэтому последствия и риски обрезания должны быть подробно рассмотрены, но у нее сложилось впечатление, что в процессе этого рассмотрения были утрачены все психологические барьеры, запрещающие диктовать евреям и мусульманам, как им жить, и как к ним будут относиться, если они не последуют указаниям». В то же время, именно в обращении общества с меньшинствами проявляется степень его человечности и качество его демократии. Каждый должен понимать, что антисемитизм – позор для нашей страны, ему нет места ни в одной стране мира.

В этом контексте госпожа Меркель перешла к теме арабских государств. Федеральное правительство «глубоко озабочено» развитием иранской атомной программы, ситуацией в Сирии и ее последствиями для безопасности Израиля, являющейся «частью государственного резона Федеративной республики Германия». «Мы – не нейтральны», – так дословно заявила канцлер, – «также и во времена, когда вновь обостряется конфликт между Израилем и ХАМАС в Секторе Газа». Для ракетного обстрела Израиля нет никакого оправдания «и ни одно правительство мира не готово было бы смириться с такой ситуацией. Как и любое другое государство, Израиль имеет право на самозащиту и должен предпринять меры по ее обеспечению». С политической точки зрения, решение конфликта и восстановление мира в этом регионе возможны только путем совместных переговоров. «Это потребует от обеих сторон болезненных компромиссов». Односторонние инициативы – будь то стремление Палестины к признанию ООН или продолжение израильского строительства в спорном регионе – «на самом деле ни к чему не приведут». Целью должны быть переговоры о признании двух независимых государств. Поэтому, так закончила свое выступление Ангела Меркель, свою премию она пожертвует в пользу арабско-еврейского музыкального проекта «Степ бай степ. Саува, Саува» (который выступал в Берлине в декабре прошлого года).

В конце мероприятия публика опять аплодировала госпоже Меркель стоя, реагируя на ее дружелюбный жест, который еще раз продемонстрировал справедливость слов Юты Лимбах о Канцлере: когда церемония завершилась, Ангела Меркель спонтанно вновь поднялась на сцену и лично поблагодарила рукопожатием каждого из юных музыкантов Камерного оркестра Еврейской гимназии, сопровождавшего вечер музыкой.

ЮК