01.04.2010 | Сообщения в журнале "еврейский берлин" | Выставка

Выставка в Еврейском музее

Спустя 40 лет после смерти одной из самых загадочных еврейских поэтесс ее памяти посвящена выставка в Еврейском музее Берлина: «Бегство и превращение. Нелли Закс, писательница, Берлин/Стокгольм». 300 экспонатов, среди них – переписка Нелли Закс и Пауля Целана – рассказывают об историческом и социальном контексте жизни поэтессы. Часть объектов показывается впервые. Выставка развивается как бы в обратном хронологическом порядке, начиная с конца жизни, ведь только так можно понять жизнь и труд лауреатки Нобелевской премии. Центром экспозиции является реконструкция угла комнаты с видом на узкую полоску воды, за которой возвышаются грубые промышленные постройки Швеции. Нелли Закс называла этот угол своей «каютой», но реальность за уютным названием была абсолютно лишена романтики.
49-летней Нелли Закс и ее матери очень повезло, когда в 1940 им удалось бежать в Швецию из фашистской Германии. В Стокгольме они проживали в темной маленькой квартирке на первом этаже. Еще в Берлине им с 1933 года приходилось жить во все более стесненных условиях. В Швеции же Нелли Закс обрела свою «каюту», свое прибежище. Здесь возникла большая и главная часть ее сочинений.
Нелли Закс родилась в 1891 году в зажиточной семье, обитавшей в элегантном берлинском районе Ханзафиртель. Среди экспонатов есть фотография матери Нелли, Маргарете, изображающая ее в молодости с шикарной горжеткой и в большой шляпе. Отец, преуспевающий фабрикант, обладал обширными коллекциями минералов и раковин моллюсков. В эмиграции дочь заводит новую коллекцию камней.

По образцу отцовской коллекции выставка разделена на сегменты разломанной спирали, символизирующие девять отрезков биографии. Связывающая их красная нить лежит в основе поэтического творчества Нелли Закс. Выставка является попыткой выявить эти переплетения: здесь становится понятной связь между потертым кожаным чемоданом, с которым Нелли прибыла в Стокгольм, и ее альбомом с первыми стихами. Действительно, некоторые детали из ее альбома – игральные карты, герои сказок – позже встречаются в более зрелых стихах.
В Стокгольме Нелли Закс ухаживала за матерью, по ночам писала в темноте, чтобы не тревожить ее сон. Ее смерть в 1950 году была для дочери тяжелым ударом. Курт Вильхельм, раввин Стокгольмской общины, в утешение подарил ей книгу – первую главу Зохара в комментированном переводе Гершома Шолема. Этот подарок стал для поэтессы важным событием. Прочитав книгу, она стала иначе осмысливать собственный труд, увидела собственную исходную точку, ядро своего бытья, в своей «каюте». На страницу книги она нарисовала жирную точку: по аналогии к тексту, описывающему начало Существования, в этом заключалось начало ее истинного поэтического творчества – так это оценивала сама писательница.
В 1966 году Нелли Закс удостоилась Нобелевской премии (вместе с Шмуэлем Йосефом Агноном) за свои «выдающиеся лирические и драматические произведения, с захватывающей силой исследующие судьбу народа Израиль».
Продолжительная болезнь наложила свой отпечаток на последние годы жизни. Нелли Закс почти перестала писать, считая свой труд завершенным. Она скончалась 12 мая 1970 года.

Юдит Майснер