29.04.2009 | Сообщения в журнале "еврейский берлин" | Лиця

Спустя 66 лет, композитор Урсула Мамлок вернулась в Берлин

Когда композитор Урсула Мамлок стояла у свое- го бывшего дома на Шиллерштрассе, в котором она жила до 16-летнего возраста, она неожидан- но для себя самой почувствовала, что не испы- тывает желания войти туда. Теперь она живет лишь в нескольких кварталах от Шиллерштрас- се. Но туда, говорит 86-летняя женщина, ее боль- ше не тянет. Как и на улицу Песталоцциштрассе, где находилась ее школа. ≪Нас, еврейских детей, –рассказывает Урсула Мамлок, –выкинули из школы и послали в училище, учиться стелить кровати≫. Но потом и там последовал призыв ≪евреев –вон!≫, чему она была даже рада, так как теперь у нее появилось больше времени упраж- няться на пианино и сочинять музыку. ≪Я счита- ла, что это –большая удача≫, - говорит она сегод- ня с улыбкой. Музыка привлекала ее с самого детства. Ее дядя играл на пианино шлягеры, и Урсула считала, что этим ≪неплохим делом≫ мог- ла бы заняться и она. Вместо того, чтобы играть в куклы, она предпочитала часами эксперимен- тировать на клавишах. Лишь в девять лет –т.е., по ее мнению, слишком поздно –ее стали обу- чать игре на фортепиано, и поэтому профессио- нальной пианистки из нее не вышло. Оглядываясь назад, она приходит к выводу, что музыка во всех жизненных ситуациях была ее спасением. ≪Моя родина –это музыка≫. Манхет- тен в США, где она прожила 45 лет в одной и той же квартире, не смог стать ей родиной, а Берлин ею тем более не был и не будет. Свое возвраще- ние в родной город около трех лет назад Урсула Мамлок считает скорее случайным, так как она никогда не испытывала желания вернуться на старую родину. Ею руководили, скорее, прагма- тичные соображения, как то, что после смерти мужа она нашла здесь подходящую квартиру. В Берлине у нее есть друзья, среди них –бывшая школьная подруга, писательница Инге Дойч- крон. Но прежде чем она смогла вернуться в Гер- манию, необходимо было разобраться в самой себе: ее близкие родственники погибли в кон- центрационных лагерях. ≪Таить в себе горечь бессмысленно≫, –считает она сейчас. Некоторые из ее произведений, тем не менее, посвящены теме Холокоста, как например ≪Хрустальная ночь≫ для саксофона и фортепиано. Музыка, юмор и мужество никогда не покидали ее. Она не побоялась, будучи еще школьницей и участвуя в программе ≪День немецкого домаш- него концерта≫, вместо ожидаемой ≪Весенней песни≫ в мажоре сыграть собственную пьесу ≪Верхом по пустыне≫ в миноре, даже догадыва- ясь, что после этого в школу вызовут ее мать. В возрасте 17 лет она решилась переехать в США, ни слова не говоря по-английски. В 1939 году ее родители вместе с ней эмигрировали из фашист- ской Германии в Эквадор. ≪Это ужасная страна, там нет культуры≫, –говорит она сегодня. Так возникло желание поскорее уехать. Рукописи своих композиций она послала в Нью-Йорк, и несколько месяцев спустя нью-йоркская консер- ватория Маннес-Колледж предложила ей сти- пендию. Она отправилась в путь одна, без зна- ний языка и с чувством смутного волнения. Вна- чале ее приняли у себя родственники, но оказалось, что те не любят классическую музыку –а это, в свою очередь, было чуждо Урсуле. Она нашла меблированную комнату в районе Бронкс и стала наслаждаться свободной жизнью. В 24 года она познакомилась со своим ныне покой- ным мужем Дуайтом Мамлоком. Он также был еврейским эмигрантом, покинувшим Гамбург через Швецию с детским эшелоном и в итоге оказавшимся в США. Когда композитор поняла, что ее произведения в классическом жанре перестали развиваться, она решила попробовать себя на новом поприще. Мамлок интенсивно изучала современные музы- кальные произведения, чтобы выработать соб- ственный стиль. Кроме прочего, она анализиро- вала 12-тоновую музыку Арнольда Шенберга. ≪Поначалу мне это совсем не нравилось, но я старалась разобраться и благодаря этому всту- пила на новый композиторский путь≫. С этого времени ее произведения изменились коренным образом.

≪Но, несмотря на их современность, они воспринимаются довольно легко≫, –считает Урсула Мамлок и объясняет это своим много- летним опытом сочинения музыки в классиче- ском стиле. С течением времени Урсула Мамлок добилась такого успеха, что ее исполняли в Карнеги-Холле и удостоили нескольких наград. Ее произведе- ния часто звучат и в Берлине, например в рамках Дней еврейской культуры, в культурном центре ≪Радиалсистем≫ и в театре ≪БКА≫ в серии кон- цертов ≪Неслыханная музыка≫. Урсула Мамлок сочиняет от четырех до пяти произведений в год, чаще всего, по заказу. Ее но- вейшим произведением является сюита для че- тырех виолончелей. В США она прославилась и в качестве препода- вателя композиции. Когда ей было 33 года, ей предложили преподавать в музыкальном учили- ще. Но для этого ей не хватало необходимого школьного образования. Чтобы сдать соответ- ствующие школьные экзамены она, не зная, что в Америке в любом возрасте можно посещать школу, официально сделалась пятью годами младше. До ее 80-летия об этом не знали даже друзья, и лишь когда настырному журналисту бросился в глаза пробел в ее биографии, она рас- крыла эту тайну. Сегодня эта маленькая афера кажется ей смешной. Более 40 лет она препода- вала в Нью-йоркском университете и в Музы- кальном училище Манхеттена. Сейчас Урсула Мамлок с удовольствием бродит по Берлину. Берлин нравится ей больше, чем Манхеттен –его постройками, красочностью и неравномерностью. Она любит открывать для себя новые рестораны и посещать концерты дру- гих композиторов.

Кристине Шмитт