02.05.2011 | Сообщения в журнале "еврейский берлин" | Культура, Община

Трое молодых израильтян участвуют в мероприятии Йом ха-Шоа 2011 года

Людям свойственно рассказывать друг другу истории. Истории помогают упорядочить ту неразбериху, которая называется жизнь, и вывести из этого порядка некий смысл, объясняющий то, что с нами происходит. Но как рассказать историю Холокоста? Как объяснить, упорядочить тот хаос, в котором погибли миллионы жертв? Как найти в нем смысл? Никак – считает Ади Райс, оператор из Израиля, с недавних пор проживающий в Берлине. Этим словом он и его коллега Элиана Шейтер  отреагировали на предложение снять документационный фильм о 28-й комнате лагеря для девочек в Терезиенштадте. Снять фильм – то же самое, что рассказать историю. Именно этого Райс делать не хотел. Поэтому Шейтер и Райс попросили пять 80-летних женщин описать это помещение, которое те когда-то были вынуждены разделять с еще 25 девочками. Фильм не возвращается к оригинальным местам происшествия, не показывает сторожевых башен и отрывков исторических кинодокументов. Вместо этого мы видим женщин, которые стараются вспомнить. Мы видим, как тяжки эти воспоминания, как их удается уловить лишь отрывками. Именно поэтому фильм называется «Капли воспоминания». Оригинальное название – «Memory Drops» – неоднозначно и указывает на то, что молодые поколения вскоре останутся без свидетелей этих событий, а значит, без воспоминаний, которые почти уже ускользнули от этих женщин и от нас. Мы видим крупные планы отдельных предметов как иллюстрации отрывков воспоминаний. О самих женщинах мы ничего не узнаем, об их жизни до или после Терезиенштадта фильм не рассказывает. Конец фильма не содержит никакого катарсиса, в нем нет каких-либо объяснений, как стал возможен Холокост.

Этот десятиминутный фильм войдет в программу мероприятия на Йом ха-Шоа 2011, которое пройдет 2 мая в Доме Общины. За музыкальную программу на этот раз тоже отвечают израильтяне. На вечере прозвучат композиции Гилада Хохмана, совсем еще юного композитора, уже удостоившегося нескольких премий, среди них – Israeli Prime Minister Award, высшей музыкальной премии Израиля. Пьеса Эрнеста Блоха «Нигун» для струнного оркестра со скрипкой в новой аранжировке Хохмана откроет программу, а пьеса Хохмана для альта «Акеда» прозвучит в конце мероприятия. Струнным оркестром дирижирует Гил Раве. Так же как Хохман, он вырос в Израиле, учился в Высшей школе музыки имени Бухмана-Меты при Тель-Авивском университете, а теперь проживает в Берлине. Оба считают очень уместным, что их сотрудничество с Еврейской общиной начинается именно по случаю проведения Йом ха-Шоа. Раве говорит: «Привлечение нас к художественной работе в Общине произошло во всех отношениях в правильный момент – в этот особенный день, в рамках этого особого мероприятия. Мы могли бы выступить и в любой другой день, в любом другом месте. Но тот факт, что мы играем именно эти сочинения, играем здесь и сейчас, кажется мне знаменательным». Хохман полностью согласен с этим. Он также придерживается мнения, что их участие и избранные пьесы идеально подходят к поводу. Эрнест Блох написал «Нигун» для виолончели с фортепиано в 1923 году, а в судьбоносном 1939 году оркестровал эту пьесу. В 2004 г. новую аранжировку пьесы поручили Хохману, и теперь она прозвучит в Берлине. Произведение Хохмана «Акеда» создано, разумеется, после Холокоста. «Холокост не мог не изменить еврейское мировоззрение. Я не представляю себе жизнь без того сознания, что в мире существует Израиль», – рассказывает Хохман. Этот опыт отражен и в его музыке, которая на современном музыкальном языке рассказывает о еврейских традициях и об Израиле – родине композитора. Хохман считает Германию, а особенно Берлин, подходящим местом для своего дальнейшего музыкального развития. Так же думает и Раве, который с семилетнего возраста восхищается «Страстями по Матфею» И. С. Баха.

Ади Райс тоже ощущает магическое притяжение Берлина, хотя никогда не забывает о прошлом. Просматривая видеозаписи своих прогулок по Берлину, он обнаружил, что снимает в основном пожилых людей. «Я одержим старыми людьми. По ночам они даже снятся мне в страшных снах, но со временем это случается реже», – признается он.

Первый контакт Райса с Еврейской общиной Берлина состоялся в январе, на проведенной Социальным отделом встрече между представителями Общины и израильтянами. «Я не подозревал о существовании Общины, и в Израиле никогда бы не обратился в такую организацию, не предложил бы им показать мой фильм. Но на этой встрече чувствовался взаимный интерес. Мне была нужна какая-то форма сообщества в Берлине, и кажется, что Общине я тоже был нужен».

Открывая 2 мая мероприятие вместе с недавно созданным камерным оркестром «Горизонты», Гил Раве надеется создать ту энергию, которая превращает зрителя в часть представления. Он убежден, что хорошее выступление музыканта немыслимо без публики: «Публика – это часть музыки, а не только пассивные слушатели». Он мечтает о том, что его музыка оставит след в мире. Гил Раве, Гилад Хохман, Ади Райс – их художественная работа безусловно оставит след как в мире Общины, Берлина, Израиля, так и за их пределами.

Сандра Анушевич-Бер