01.11.2011 | Сообщения в журнале "еврейский берлин" | Память, Община

Киппенхайм – Манчестер – Берлин: Джули Сассун

Ежегодное мероприятие в память о ноябрьских погромах состоится в Доме Общины 9 ноября в 18 часов. В этом году оно посвящено музыкальному осмыслению ужасных событий ночи на 10 ноября 1938 года. Две женщины-композитора – Урсула Мамлок и Джули Сассун – особым образом связаны с Германией. Урсула Мамлок родилась в Берлине в 1923 году и была вынуждена покинуть родной город в 16 лет: вместе с родителями она эмигрировала в Эквадор. Позже, получив музыкальную стипендию, переехала в Нью-Йорк. Лишь в 2006 году, т.е. спустя 66 лет после своей эмиграции, Урсула Мамлок вернулась в Берлин. Свои воспоминания, мысли и чувства она выразила в произведении «Взгляд в прошлое: в память о Хрустальной ночи 9 ноября 1938 года» для саксофона и фортепиано. Урсула Мамлок создала более 60 произведений, как для оркестра, так и для различных камерных ансамблей и сольных инструментов, а также пьесы для детей. Ее жизненность и энергия выражаются и в том, что 9 ноября она отправляется в концертное турне и поэтому не сможет присутствовать на памятном мероприятии в Доме Общины. В качестве маленькой компенсации фильм Анне Беррини «Урсула Мамлок – композитор возвращается в Германию» позволит нам окунуться в ее музыку и узнать, с какими ощущениями Урсула возвращалась в родной Берлин.

Столь же нетривиально и то, что 9 ноября в нашем Доме Общины выступит Джули Сассун. Ее путь из Манчестера в Берлин был далеким, сближение с Германией происходило лишь постепенно. Джули Сассун родилась в еврейско-немецкой семье. Родители матери, чета Вертхаймеров, жили в небольшой деревне Киппенхайме в Шварцвальде. Более 400 лет род Вертхаймеров чувствовал себя здесь как дома – пока национал-социалисты не положили конец еврейской жизни и в Киппенхайме. Когда во время ноябрьских погромов отца матери задержали и увезли в Дахау, семья, дождавшись его освобождения, решила эмигрировать в Великобританию. Оставшиеся на родине родители бабушки были впоследствии депортированы в Освенцим.

Джули росла под знаком прошлого. Ее мать, родившаяся уже в Манчестере, впитала в себя психологию родителей-беженцев. Эта ментальность и ощущение опасности определяли атмосферу детства матери, а потом передались и дочери Джули. Германия – страна ужасов, о которой в семье не говорят, хотя за неимением иного общего языка бывшие беженцы продолжали общаться друг с другом по-немецки. Ежегодная встреча разбросанной по всему свету семьи проходила в Швейцарии. Более близко к Германии Вертхаймеры не приближались, но рады были той иллюзии «родины», которую дарила им Швейцария.

В первый раз в Германию Джули отправляется в 18 лет. Киппенхайм производит на нее жуткое впечатление. Местное население встречает ее враждебно. Бывшую синагогу используют под склад. На время она перестает интересоваться родиной предков. Несколько лет спустя в Англии она знакомится с молодой немкой, со временем дружба становится тесной, и Джули вновь начинает задумываться о своих немецких корнях. Она решает навестить Берлин. Этот город, ничем не похожий на Киппенхайм, приводит ее в восторг. Она обнаруживает, что с берлинской молодежью ее связывает гораздо больше, чем со сверстниками в Англии. Кроме того, она знакомится с Лотаром, музыкантом из Мюнстера. Их любовь и рождение дочери окончательно, как кажется Джули, преодолели все границы. Заявив когда-то «Никогда больше не поеду в Киппенхайм!», теперь она обзавелась немецкими друзьями, мужем-немцем и ребенком от него. В 2008 году с Лотаром и дочерью она решает переехать в Берлин.

Джули Сассун никогда не считала себя еврейским музыкантом, но в Германии она постепенно осознала, что в ее музыке подспудно живет характерная боль. Она стала более внимательно прислушиваться к этим чертам своей музыки. Эта меланхолия ощущалась всегда, но лишь в Германии Джули увидела в ней воплощение теней прошлого.

Произведение «Новая жизнь», которое она представит 9 ноября, Джули Сассун написала, когда была беременна дочерью. «Новая жизнь» рассказывает о росте нового человека в ее теле, а также о ее собственной новой жизни в Германии: это – новое начало, вопреки всем мрачным страницам истории, которые связывают ее семью с этой страной. Композитор не хочет и не может отстраниться от этой истории, но может создать из нее нечто новое, воплотить в музыку. Как странно бы это не звучало: Германия укрепила еврейскую сторону Джули.

Сандра Анушевич-Бер