es lesen der Autor Martin Kohan (spanisch) und Schauspieler Denis Abrahams (deutsch). Moderation: Peter Kultzen

Ort: Literaturhaus Lettrétage, Methfesselstr. 23-25, 10965 Berlin.
U6 Platz der Luftbrücke. www.lettretage.de
 
Martín Kohan zählt zu den angesehensten Autoren der argentinischen
Gegenwartsliteratur. Sein Roman Zweimal Juni über die Ereignisse der
argentinischen Militärdiktatur hat im deutschsprachigen Feuilleton großen
Beifall ausgelöst: Die FAZ bezeichnete Zweimal Juni als „eine Todesfuge, die
Kohan mit stilistischer Meisterschaft spielt.“ Die Zeitverglich ihn mit Hanna
Arendts Überlegungen zur Banalität des Bösenund mit Walter Benjamins Kritik der Gewalt.
Im Herbst wird Kohans neuer Roman, Sittenlehre, in der Übersetzung von Peter
Kultzen auf deutsch erscheinen. Vorab wird Martín Kohan erstmals in Deutschland
aus diesem Text lesen und mit dem Berliner Publikum diskutieren.
 
Der Roman Sittenlehre spielt in Buenos Aires Anfang 1982: Im streng
traditionellen Elitegymnasium Colegio Nacional hat die aus einfachen
Verhältnissen stammende María Teresa ihre Stelle als Aufseherin angetreten. Im
Land herrschen die Militärs, der Falkland-Krieg, zu dem auch der Bruder der
Protagonistin eingezogen wurde, ist in vollem Gange. María Teresas Aufgabe ist
es, in dem zur Drillanstalt verkommenen, wahnhaft auf Patriotismus
ausgerichteten Colegio die strikte Einhaltung der Disziplin zu überwachen.
Währenddessen beginnt sich allmählich das Ende der Militärdiktatur abzuzeichnen.

Martín Kohan wurde 1967 in Buenos Aires geboren und lebt dort bis heute. Er hat
fünf Romane, zwei Erzählbände und zwei große Essays (über Evita Perón und über
Walter Benjamin) veröffentlicht. Mehrmals im Mont fliegt er von Buenos Aires in
den Süden, wo er an der Universität von Patagonien - ebenso wie in der
Hauptstadt - literarische Theorie lehrt. Auf deutsch hat er die Romane
Sekundenlangund Zweimal Juniim Suhrkamp Verlag veröffentlicht. Im Herbst 2010
wird sein neuer Roman Sittenlehreerscheinen.
 
Rezensionen von Zweimal Juni in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung und in der
Süddeutschen Zeitung:
http://www.buecher.de/shop/argentinien/zweimal-juni/kohan-martn/products_products/content/prod_id/25550138/