DOZENTIN: DR. DES. LIA MARTYN

Kursdauer: 13.10.2015 – 2.2.2016

Dieser Kurs ist der Lektüre und Übersetzung von Avrom Sutzkevers Gedichten gewidmet, die sich mit der Shoah auseinandersetzen. Im Mittelpunkt des Interesses steht sein unübersetztes Poem »Geistige Erde« (Gaystike erd) (New York 1961). Es beschreibt die Überfahrt nach Erez Israel nach dem Krieg auf einem Flüchtlingsschiff, die Ankunft im Land, erste Eindrücke, die Mandatszeit und den Unabhängigkeitskrieg des jungen Staates. Neben der Hebräischen Bibel bezieht sich Sutzkever auf die griechische Mythologie, auf Homers Odyssee, die im Poem synonym für die lange Irrfahrt der Überlebenden steht.
Der jiddische Text wird zu Beginn des Kurses gestellt.

Mindestteilnehmerzahl acht Personen, ab zehn Personen kann eine Ermäßigung gewährt werden.

Ort: Jüdisches Gemeindehaus, Raum 19

Veranstalter: Jüdische Volkshochschule