Hagai Levi und Elisabeth Bronfen- in englischer Sprache

In seiner in Israel, den USA und mehreren anderen Ländern Europas und Südamerikas außerordentlich erfolgreichen Fernsehproduktion hat der Filmemacher und Produzent Hagai Levi die psychoanalytische Gesprächstherapie ins serielle Format übertragen. Im Rahmen dieser talking cure erweist sich die Analyse der früheren Lebensgeschichten und der aktuellen Lebenssituationen als ungemein seriengerecht. Darüber hinaus verweist der hohe Bekanntheitsgrad der Serie in Israel und der internationale Erfolg auf die immanente Darstellung der psychisch, sozial und politisch bedingten Lebensverhältnisse. In einer Art re-enactment dieses Projekts werden Vortrag und Gespräch seine Produktionsgeschichte, das Prinzip der Serialität, die literarischen und filmischen Bezüge und seine kulturelle Übertragbarkeit und Vergleichbarkeit zur Sprache bringen. Was als Wiederholung gilt, zeigt die Wandelbarkeit als Merkmal einer grundlegend instabilen Gegenwart.

Hagai Levis Filme und Fernsehproduktionen wurden in Israel und auf internationalen Festivals mehrfach preisgekrönt, so auch die Dokumentarfilme Fucked Up Generation und It Kinda Scares Me. Die psychoanalytische Fernsehserie Be‘ Tipul (erste Staffel 2005, zweite Staffel 2008) wurde mit dem Regiepreis der Israelischen Akademie ausgezeichnet. Sie diente als Vorlage für die amerikanische Serie In Treatment des PayTV Senders HBO (drei Staffeln 2007 bis 2010); auf 3SAT lief 2010 und 2011 eine Synchronfassung der ersten und zweiten Staffel der HBO-Version.

Elisabeth Bronfen ist Professorin für Anglistik an der Universität Zürich  und Global Distinguished Professor an der New York University. Viele ihre zahlreichen Aufsätze und Bücher  aus den Bereichen von Kulturwissenschaft, Gender Studies,  Psychoanalyse und Film wurden  in mehrere Sprachen übersetzt, u.a. Die Diva (2002), Home in Hollywood (2004), Liebestod und Femme Fatale (2004), Tiefer als der Tag gedacht. Eine Kulturgeschichte der Nacht (2008), Stanley Cavell (2009), Crossmappings (2009); Demnächst erscheint Specters of War. Hollywood’s Engagement with Military Conflict.

Ort: Humboldt-Universität, Senatssaal

Veranstalter: Humboldt-Universität – Institut für deutsche Literatur, Mosse Foundation, New York und der Fritz Thyssen Stiftung