von und mit Miriam Meghnagi

Dieses Konzert aus Anlass des Gedenktages an die Opfer des Nationalsozialismus ist eine Reise in die hebräische Kultur. In verschiedenen Sprachen, mit unterschiedlichen Stilmitteln wird der Weg der Hebräer im Dialog mit dem Andersartigen nachvollzogen: Von Gibraltar, Nordafrika über Spanien, Italien, den Balkan, die Türkei und den Jemen, nach Mittelund Osteuropa, bis hin zum mystischen Safed; dabei bleibt der Blick stets nach Jerusalem gerichtet, Topos des Geistes schlechthin.

Die Brücken, auf denen sich die Völker begegnen, sind instabil. »Gestern, Vorgestern…« möchte Hoffnung und Erinnerung vermitteln, Worte und Gesänge, die reparieren und Zuflucht bieten, Verletzungen und Brüche heilen, die auseinandergefallene Welt wieder zusammenfügen, Meere und Kulturen durchqueren, dabei in den Unterschieden stets die Ähnlichkeiten hervorheben, und so einen Vorschlag zur Verständigung und zur Erlangung des Friedens unterbreiten.

MIRIAM MEGHNAGI wurde in Tripolis geboren und entstammt einer alteingesessenen jüdischen Familie. Sie hat sich als Sängerin (»die Stimme der jüdischen Spiritualität«), Komponistin (unter anderem für Wim Wenders› Einwandererfilm »Il Volo«) und Musikethnologin, international einen Namen gemacht. Sie ist vor Päpsten und vor Itzhak Rabin aufgetreten und singt in Hebräisch, Aramäisch, Jiddisch, Arabisch, Italienisch, Ladino, Judezmo, Bajitto…

Ort: Jüdische Gemeinde zu Berlin, Oranienburger Straße 29, 10117 Berlin Großer Saal

Eintritt frei

Anmeldung: antwort.iicberlino@esteri.it

Veranstalter: Italienisches Kulturinstitut Berlin und der Jüdischen Gemeinde zu Berlin.