Salon EXIL

Maynat Kurbanova schrieb über die gewaltsamen Übergriffe des russischen Militärs auf die Zivilbevölkerung, sie arbeitete mit einer französischen Nachrichtenagentur zusammen, wodurch ihre Artikel auch in der FAZ und in der Süddeutschen Zeitung veröffentlicht wurden. 2003 wurde sie für den Andrej-Sacharov-Preis nominiert. Nach Morddrohungen gegen sie und ihre kleine Tochter sah sie sich 2004 gezwungen, ihre Heimat zu verlassen. Sie kam nach Deutschland und war von November 2004 bis August 2007 Stipendiatin im Writers-in-Exile-Programm des P.E.N.- Zentrums Deutschland. 2009 wurde ihr Radio-Feature Über der Steppe brennt die Sonne mit dem RadioJournal Rundfunkpreis ausgezeichnet. Im SALON EXIL wird Maynat Kurbanova über ihre Erfahrungen mit dem Leben oder dem Wohnen im Exil berichten, darüber, ob die Fremde eine Heimat werden kann und wie fremd einem die Heimat wird, wenn man gezwungen ist, sich in der Fremde aufzuhalten. Und sie wird über ihre gegenwärtige Arbeit als Schriftstellerin und Journalistin sprechen, wozu auch ihre ersten Versuche gehören, in deutscher Sprache zu schreiben. Maynat Kurbanova liest gemeinsam mit ihrer deutschen Übersetzerin Renate Reschke aus ihrem Romanprojekt Weil es im Paradies nach Moschus riecht.

Moderation: CHRISTA SCHUENKE Vizepräsidentin und Writers-in-Exile-Beauftragte des P.E.N.-Zentrums Deutschland unter Schirmherrschaft von Dr. Christian Hanke, Bezirksbürgermeister von Berlin-Mitte

Ort: Lichtburgforum

Kosten: 10,- € / erm. 5,-€

Veranstalter: Lichtburg Stiftung