Internationale Wissenschaftliche Tagung an der Universität Potsdam

Veranstalter:
Professur für Musikpädagogik und Musikdidaktik
in Kooperation mit dem Abraham Geiger Kolleg

Thema:
Jüdische Musik als Dialog der Kulturen und ihre Vermittlungsdimensionen
Wege zur interreligiösen und interkulturellen Verständigung

Inhaltliche Konzeption: Priv.-Doz. Dr. Jascha Nemtsov
Gesamtleitung: Prof. Dr. Birgit Jank

Veranstaltungsort: Universität Potsdam, Humanwissenschaftliche Fakultät, Bereich Musik und Musikpädagogik,
14476 Potsdam/Golm, Karl-Liebknecht-Straße 24-25, Haus 6, Kammermusiksaal

Tagungshotel: Landhotel Potsdam, 14476 Potsdam/Golm, Reiherbergstr.33
info@landhotel-potsdam.de

Programm
Sonntag, 11.7.2010
14:00 Kleiner Empfang. Grußwort der Präsidentin der Universität Potsdam, Frau
Prof. Dr. Sabine E. Kunst
14:30 – 16:00 Podiumsdiskussion „Jüdische Musik als Dialog der Kulturen und ihre Vermittlungsdimensionen“

Moderation: Prof. Dr. Birgit Jank
Teilnehmer: Prof. Dr. Walter Homolka, PD Dr. Jascha Nemtsov, Prof. Dr. Admiel Kosman, Prof. Dr. Eliyahu Schleifer
18:00 Eröffnungskonzert (in Kooperation mit Yiddish Summer Weimar) in der Nikolai-Kirche mit Alan Bern, Zev Feldman, Steven Greenman, Kurt Bjorling, Michael Winograd und anderen Künstlern und Teilnehmern des Advanced Yiddish Instrumental

Music Workshop
Montag, 12.7.2010
10:00 – 13:00
Panel 1:
Jüdische Musiktraditionen
Moderation: Prof. Dr. Walter Homolka
10:00-10:30 Dr. Alan Bern (Yiddish Summer Weimar, Programmdirektor; Berlin)
Das Projekt „The Other Europeans“: Lautari und Klezmorim – Jüdische Musik und Musik der Roma in Südosteuropa
10:30-11.00 Prof. Zev Feldman (New York University, New York / Abu Dhabi)
The Historical Klezmer
11:00-11:30 Dr. Lyudmila Sholokhova (YIVO, New York)
A portrait of a klezmer violinist of the end of 19th - beginning of the 20th century: klezmer Alter Chudnover in transmission from folk music to classic
Alter Chudnover, Yiddisher Kontsert für Violine solo, aufgeführt von Yuval Waldman (Violine)

Kaffeepause: 11:30 – 12:00
12:00-12:30 Prof. Dr. Judit Frigyesi (Bar Ilan University, Israel)
“Traditional” and “new” music in the synagogue: aesthetic or belief?
12:30-13:00 Prof. Boaz Tarsi (Jewish Theological Seminary of America, New York)

Early Theories of Ashkenazi Liturgical Music
Mittagspause: 13:00 – 14:00
14:00 – 17:30
Panel 2:
Jüdische Musik im 20. und 21. Jahrhundert
Moderation: Prof. Dr. Birgit Jank
14:00-14:30 Prof. Dr. Ralph Selig (New York)
People of Interest: berühmte Berliner jüdische Kantoren und Synagogenkomponisten
14:30-15:00 Prof. Dr. Neil W. Levin (Jewish Theological Seminary of America, New
York / Artistic Director and Editor-in-Chief of the Milken Archive of Jewish Music,
Santa Monica, CA and New York)
Subtexts in Jewish Pageantry:
Hebrew Liturgical Music Sources and Jewish Political Agendas in Kurt Weill’s ‘The
Eternal Road.’
15:00-15:30 Prof. Samuel Adler (The Julliard School of Music, New York)
The Aborted Renaissance: a short history of American Jewish Liturgical Music from the 1930s to the 1970s

Kaffeepause: 15:30 – 16:00
16:00-16:30 Prof. Dr. Joshua R. Jacobson (Northeastern University / Hebrew School, Boston; Director of the Zamir Chorale of Boston)
Mi Yemalel: Taking God out of Chanukah Songs
16:30-17.00 Dr. Silja Haller (Universität der Künste, Berlin)
Das Ringen um den Glauben in der Musik jüdischer Komponisten um 1920:
Arnold Schönbergs „Die Jakobsleiter“ und Lazare Saminskys „The Vision of Ariel“
17:00-17.30 Janina Wurbs (Studentin, Universität Potsdam)
Der Reichtum osteuropäisch-jüdischer Lieder am Beispiel einer Nachkriegssammlung

Dienstag, 13.7.2010
10:00 – 13:00
Panel 3:
Jüdische Musik im interkulturellen Kontext
Moderation: Prof. emer. Dr. Karl E. Grözinger
10:00-10.30 Prof. Dr. Elijahu Schleifer (HUC-JIR, Jerusalem)
Psalmody in the Synagogue and the Church:
How Firm is the Sacred Bridge?
10:30-11:00 PD Dr. Jascha Nemtsov (Leiter der Kantorenschule des Abraham Geiger Kollegs / Institut für Jüdische Studien, Universität Potsdam)
“Als Deutscher zu gelten, aber Jude zu sein”:
jüdische Identität in der deutschen Musikkultur vor und während der Nazi-Zeit
11:00-11:30 Elena Prokhorova (Doktorandin, Lehrstuhl für Musikpädagogik und Musikdidaktik, Universität Potsdam)
Jüdische Elemente im Schaffen von Mieczyslaw Weinberg
Kaffeepause: 11:30 – 12:00
12:00-12:30 Dr. Magdalena Waligórska (European University Institute, Florenz/
Berlin) The klezmer revival in Krakow and Berlin as a cross-cultural translation
12:30-13:00 Dr. Yuval Shaked (Haifa University):
Israelische Musik zwischen Orient und Okzident

Mittagspause: 13:00 – 14:00
14:00 – 17:00
Panel 4
Vermittlung in Pädagogik und Kultur
Moderation: Priv.-Doz. Dr. Jascha Nemtsov
14:00-14:30 Dr. Bruce Ruben (Director of the School of Sacred Music, HUC-JIR,
New York)
Cantorial Professionalization in America: Models and Pedagogical Issues
14:30-15.00 Dr. Aaron Eckstaedt (Gymnasium Othmarschen, Hamburg)
Jüdische Musik in der Schule: Methoden und Konzepte
15:00-15:30 Shoshana Liessman (Hebräische Universität Jerusalem / Goethe-Institut München)

Das große Unbehagen:
über die Sinnhaftigkeit der Vermittlung jüdischer Musik in Deutschland
Kaffeepause: 15:30 – 16:00
16:00-16:30 Dr. Alan Bern (Yiddish Summer Weimar, Programmdirektor; Berlin)
Yiddish Summer Weimar: evolution and mission of an international, intercultural institute for Yiddish expressive culture in Weimar, Germany
16:30-17.00 Prof. Dr. Birgit Jank (Lehrstuhl für Musikpädagogik und Musikdidaktik, Universität Potsdam)
Jüdische Musik im Kontext interkultureller Musikpädagogik

19:00 – 20:30
Konzert: Vorstellung eines interkulturellen Projekts „Jüdische Musiktraditionen in
Werken europäischer Komponisten“
Studierende und Lehrende der Universität Potsdam: Prof. Dr. Birgit Jank, PD Dr. Jascha Nemtsov, Natalia Nikolayeva (Doktorandin, Lehrstuhl für Musikpädagogik und Musikdidaktik), Studierende der Lehrämter Musik, Studierende der Kantorenschule des Abraham Geiger Kollegs